Wann habe ich angefangen, Deutsch zu lernen? Das ist eine gute Frage. Eins ist auf jeden Fall sicher: Mein Weg mit der deutschen Sprache war kein direkter.
WIE KAM DIE DEUTSCHE SPRACHE IN MEIN LEBEN?
In Hongkong ist es üblich, dass man an der Universität mindestens eine Fremdsprache lernt. Als ich mein Universitätsstudium begann, musste ich mich also für eine Fremdsprache entscheiden. Die meisten Leute hier sind verrückt nach der japanischen Sprache, dicht gefolgt von Französisch. Und genau das brachte mich eigentlich auf den Weg, Deutsch zu lernen. Denn als ich damals endlich mein Anmeldeformular einreichte, waren bereits alle Japanisch- und Französischkurse ausgebucht. Was noch zur Verfügung stand, waren Plätze im Deutschkurs. Und genau hier begann meine Reise mit der deutschen Sprache.
DIE ERSTEN HÜRDEN MIT DER DEUTSCHEN SPRACHE
Wahrscheinlich teilen viele Fremdsprachenlernende meine Erfahrung: Drei oder vier Jahre Universitätsstudium bringen einen eigentlich nicht weit, besonders wenn wir über eine Fremdsprache reden. Deshalb hören viele Leute einfach damit auf, sobald sie promovieren. Ich zum Beispiel war eine von diesen. Hongkong bot zu der Zeit auch keine optimale Umgebung an, wo ich Deutsch hätte gut weiterlernen können. Damals war es nicht möglich, so einfach wie heute im Internet Lernmaterialien zu finden oder eine Lernapp herunterzuladen. Es gab keine Buchhandlungen, wo man deutsche Bücher kaufen konnte. Wenn man Deutsch lernen wollte, brauchte man damals viel mehr Entschlossenheit. Die Tugend von Entschlossenheit besaß ich aber zu der Zeit, im Alter von Anfang zwanzig, einfach nicht.
MEINE MOTIVATION, ERNSTHAFT DEUTSCH ZU LERNEN
Später dennoch bereute ich, dass ich Deutsch nach dem Universitätsstudium so leicht aufgegeben hatte. Deshalb habe ich nach einigen Jahren wieder einen Deutschkurs besucht, dieses Mal am Goethe-Institut. Später wurde mir dort sogar eine Stelle angeboten. Heute arbeite ich immer noch am Goethe-Institut in Hongkong. Stellt dir vor: Am Goethe-Institut arbeiten! Als Angestellte bei einer deutschen Firma habe ich eine ausnahmsweise gute Umgebung in Hongkong, meine Sprachkompetenz ständig zu verbessern. Ich muss jeden Tag mit der Chefin und den Kollegen auf Deutsch kommunizieren. Obwohl die meisten Kollegen sehr nett und verständnisvoll sind, erwarten sie von jedem Mitarbeiter, dass Deutsch als Arbeitssprache nach ein oder zwei Jahren fließend gemeistert werden kann. Alleine schon, weil alle internen Unterlagen auf Deutsch geschrieben sind. Damit ich mich um meine Aufgaben gut kümmern kann, musste ich dringend alle Ausreden über Bord werfen und Deutsch endlich richtig lernen.
WELCHE LERNMETHODEN HABEN MIR AUF MEINEM WEG ZUM C1 DEUTSCH NIVEAU GEHOLFEN?
Früher, bevor ich ernsthaft anfing Deutsch zu lernen, lernte ich eher auf unterhaltsame Wege, und nicht in formellen Unterrichtsformen. Zum Beispiel habe ich Deutsch anfänglich besonders durch Filme, Zeitschriften und Bücher gelernt. Das war gut. Verstehe mich nicht falsch. Es hat mir dabei geholfen, Deutsch gut verstehen zu können. Mein Lese- und Hörverstehen waren recht gut. Allerdings war es sehr schwierig für mich, die Sprache wirklich aktiv anzuwenden.
Zum Glück habe ich in der Zwischenzeit einen guten Weg für mich gefunden, die deutsche Sprache aktiv beim Sprechen und Schreiben anzuwenden. Ich nehme seit etwa einem Jahr an einem Online Unterricht, in Form eines Deutsch Konversationskurses wie auch im Deutsch Einzelkurs mit Melanie, teil. Jede Woche besprechen wir im Deutsch Konversationskurs für eine Stunde in einer kleinen Gruppe sehr intensiv ein bestimmtes Thema, darunter auch Grammatikthemen(!!). Melanie hilft und korrigiert uns direkt im Kurs, was sehr hilfreich ist. Außerdem lese ich weiterhin Unmengen an deutschen Büchern und Zeitschriften. Aber statt die Artikel einfach so zu lesen, lese ich sie jetzt bewusster. Falls ich auf schöne Sätze stoße, schreibe ich sie in ein Heft und versuche sie später in Texten, die ich zum Üben verfasse, anzuwenden. Moderne Technologien wie Podcasts und Apps haben mir das Lernen auch sehr vereinfacht. Als Berufspendlerin kann ich mir meine Fahrten ohne deutsche Podcasts oder Radiosendungen gar nicht mehr vorstellen.
MEIN FAZIT
Deutsch lernen in einem Land, wo Deutsch nicht als Landessprache gesprochen wird, ist mit der richtigen Methode, den richtigen Kursen und der richtigen Einstellung auf jeden Fall möglich!!
Mein Name ist Luka. Aus einem Zufall wurde eine Passion. Ich lerne seit einigen Jahren Deutsch in Hongkong und arbeite nun sogar am Goethe Institut in Hongkong. In diesem Artikel möchte ich mit dir meinen Weg zum C1 Deutsch Niveau teilen. Deutsch im Heimatland zu lernen, ist auf jeden Fall möglich. Hier zeige ich dir, wie ich es geschafft habe.